学长用亲身经历告诉你四六级考试，怎么轻松搞定翻译题。如果你没有毕业，可以先去把四级过了再谈做翻译的事情，四六级翻译题，不管是什么主题，记住一句话“万变不离其宗”，押题可以有，但是在押题或预测的同时，提高自己的翻译题解题思路最重要，翻译题的分值翻译在四六级考试中分值占比15%，考试时间为20分钟，分值为106.5分。
1、英语四级翻译题平时该怎么练？
嘿！考了两次四级的大三狗想跟你说：四级翻译其实跟写作有一定的相似处，复习方法也可以相互借鉴。不过最重要的还是：基础！！！基础！！！基础！！！重要的事情强调三遍，。，。，我用的真题是巨微英语《四级真题逐句精解》，这本书就是逐词逐句讲解超级详细，特别适合基础薄弱的学生边做真题边补基础。接下来就以巨微为例给你分享一下我是怎样练翻译的！首先，我在做真题的时候把不会的词汇、语法、固定搭配等都标记出来，做完题会根据逐句精解分析错题原因和自己的不足之处，再结合做题时的标记集中积累记忆自己欠缺的基础知识，
我个人感觉这种方法很好，在真题里补充基础很有针对性，哪里不会补哪里。一段时间下来基础提高很快，如果你说现在距离考试也就十几天了，其实我想说不用急，静下心来也许还来得及，每两天做一套题，到考试时最起码可以做五六套题了，其实四级的知识点就那么多，五六套也足够了，但是要注意一定要把不会的都弄懂弄透，不要含混不清，基础提高了再加上做题方法，专项训练提升还是很快的。
干货来啦~一、真题训练巨微每套真题的翻译都是逐句解析的，一句一句翻译，一句一句解析，把一篇翻译弄的特别透，不是只知道全文概况，是弄透每一句，我一般不会着急看全文翻译，我会先自己写，先把要用到的关键词和句型都写出来，然后尝试翻译，最后再看逐句解析和原文翻译，对比分析，积累高频词汇，仿写好句，尝试同义词替换，尝试不同的句式，最后总结思路，形成最后的翻译，这样的效果很好，要比单纯的依赖译文好的多，毕竟背的东西不是自己的，很容易遗忘和弄错！二、专项训练巨微土豪金后面附了一个经典翻译20篇的小册子，我都是每天训练一篇，先分析中文内容，确定关键词和想用的句法语法等。
先一句一句翻译，之后看一下通篇的时态语态有没有错误，最后对照译文，分析对比，积累好词好句，替换高级词汇，对比修改，形成自己最终的翻译，有机会还会找学霸进行修改优化~三、小技巧翻译是词——句——篇的递进过程。词的时候应该注意词性的转换，不会的单词用其它词或者短语替换；句子的翻译就是从直译到意译的优化过程；篇的翻译要注意前后时态一致，用对连接词，避免全都是简单句，注意句式的多样化，
2、英语四级没有过，想要达到翻译的水平该怎么做？
问这种问题提供的信息又不够，真的很难回答，请问这位提问者您是毕业了没有呢？您说的翻译是口译还是笔译呢？如果你没有毕业，可以先去把四级过了再谈做翻译的事情。（下面的内容你不用看了）如果你毕业了，那我建议你可以从基础开始学起，因为你四级都没过，足以见得自己的基础不够扎实，可以从最基本的单词开始背起。当你的词汇量达到7000左右的时候，可以通过阅读外语原著来扩大词汇量，
这可以说是最快速的方法了。学翻译就是在学语言，听说读写译缺一不可，如果你想学翻译的话，建议口译和笔译同时学，因为一个好的议员必然是口头和笔头都十分优秀的，不会出现“偏科”的状况。下面介绍一下小编在学翻译时老师教给我们的方法（只适合有基础的同学）：首先是听，听分为精听和泛听，精听就是做影子重复（ShadowReputation）。
什么叫做影子重复呢？就是播放一段材料，听力里面的人在说，你也跟着在说，延迟大概在1-3秒左右，不要小瞧了这种训练方法，做完练习之后还需要你将文本的内容简要复述出来。如果你是单纯地在跟读，那是复述不出来的，同样一篇材料初学者做影子重复至少10遍，有经验的学生可以3-5遍之内清晰地复述出材料内容，做影子重复有一个好处就是既可以练习听力、口语，又可以训练译员的短时记忆能力。
