我目前在日本一所公立高中教汉语。对外汉语的课程还是有必要的,因为我们都会说汉语,但并不代表我们知道怎么教汉语,很多日本人一开始学习汉语,马上就面临卡壳问题,这就是汉语的四声,日本学校对汉语老师的需求不大,一是因为日本少子化,学汉语的人并不多。
1、教日本人学中文时应该注意什么?
没有太多的教学经验多半是于日本朋友之间、上学的时候不懂事会教日本同学说脏话(这个是学习最快的)后来进入社会以后、很多的时候你要教他们两种词汇、一种是同意接受、比如没问题、好的、那都不是事儿、之类的、一种是拒绝不、不可能、打死都不行、之后是请求、给我个XXX、请XXX、之类的、其实对话当中的很多的时候是选择、这类的词汇和语句更容易被铭记和应用、而且用起来得心应手。
2、我女儿今年高考,想以后教日本人学汉语,应该选择什么专业?谢谢?
您好,如果您的女儿确定以后专注于教日本人汉语,首推的就是对外汉语专业,对外汉语就是专业学习如何教外国人汉语的课程,我现在研究生读的就是对外汉语。您的女儿可以全面系统的学习教学方法,课程设计等等,当然如果教日本人的话,同时学日语也会给以后的职业加分。除了对外汉语以外,也可以学习日语专业,然后辅修对外汉语,
对外汉语的课程还是有必要的,因为我们都会说汉语,但并不代表我们知道怎么教汉语。就像我们会吃菜一样,并不代表我们就能教别人做菜,我本科选的是商务英语,也对教外国人汉语感兴趣,自己教也可以,可是缺乏方法。此外中文专业也可以是一个备选,因为想教好对外汉语,也需要对自己的语言有个扎实的基础。此外当然还是需要选修或者辅修一些教学方法的课程,
3、为什么中国人学日语很容易,而日本人学汉语就非常难呢?
因为中国人有学习语言的诸多先天优势。这种优势,不但体现在日语里有许多汉字,给中国语言学习者带来天生的亲近感,同时,由于汉语言的发达,各种发音以及唇咬闭合,平平仄仄都有训练到,让中国人在发日文音时,并没有那么困难。相反,日本人学习汉语,主要有三点非常难,(1)汉语的四声。日文几乎都是平调,虽然每个词有重音位置的不同,但这相比较于四声来说,难度还是小很多,
很多日本人一开始学习汉语,马上就面临卡壳问题,这就是汉语的四声。四声对日本人来说,很难有辨识度,送音的过程中,日本人常常跑调,发音发不对,中国人就听不懂。(2)汉字虽然日本人也使用汉字,但日本人的常用汉字也就1946个,但汉字的常用数量有7000个,总数有90000个,而且现代越来越年轻的一代日本人,汉字越用越少,即使明明有汉字,也写成日语假名。
所以,很多日本人一看到满屏幕的汉字,就变得头痛起来,虽然能够猜一点意思,但这种兴奋感也就能维持几秒钟,(3)语法日语的谓语放在宾语之后,放在句末。汉语则是谓宾结构,和英语一模一样,日本人在说汉语或英语时,初学者都要转过这个弯。虽然我们同属汉字圈,但日语本质上属于阿尔泰语系,和我们完全“不同班”,汉语是世界上的发达语言,有一级语言之说,无论是原创性,表意性上来说,其发达程度令人咂舌。
4、如何去日本的教育机构等做汉语教师?
我目前在日本一所公立高中教汉语,1.日本学校对汉语老师的需求不大。一是因为日本少子化,学汉语的人并不多,二是目前韩流的影响,很多学生对学韩语更感兴趣,三是目前日本也有很多中国人,很多中国留学生在日本打工,已经解决了很大部分需要用到汉语的工作,2.去日本当汉语老师一般有三种途径。一是自己的大学与日本合作的孔子学院。