《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的第三首。白话译文两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空，我们来看一下诗句，“两个黄鹂鸣翠柳”如果换成两隻黄鹂会如何呢，绝句唐·杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
1、两个黄鹂鸣翠柳，黄鹂为何是两个而不是两只？杜甫有何用意？
题主好，这是一个非常好的问题！恰好我的老师曾经教过我这个问题！恕樱略抒己见“只“是简化字，本来应当作隻。隻和雙（简化字作双）在古代是反义词，分别表示奇数和偶数，因此，隻在古代只是表示单，独的意义，例如成语“形单影隻”还保留古代的用法的。那么雙则表示成对的意思，甲骨文隻。一只手、一只隹，隻音从雉，本义为鸟在手中。
《說文》：“隻，鳥一枚也。从又持隹，持一隹曰隻，二隹曰雙。”从造字看，隻是手持一鸟，雙是手持二鸟，造字意图十分清楚，而用为量词，是宋元以后，才在口语中出现的。那么我们来看一下诗句，“两个黄鹂鸣翠柳”如果换成两隻黄鹂会如何呢？翻译一下为两“独，单”的黄鹂！句子是不通的！所以此句用“个”是非常恰当的哦！那么好多人都在猜测是不是平仄的问题？其实不然，“只”与“个”在诗词中皆为仄韵！正确的答案就是在宋元以前，尤其是唐朝时期，杜甫那个年代，“隻”字并不作为量词使用哒！您明白了吗？，
2、杜甫的经典绝句”两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”好在哪里？
两个黄丽鸣翠柳鸣是歌唱的意思。《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》是唐代诗人杜甫的组诗《绝句》中的第三首，是杜甫在听闻唐朝平定“安史之乱”后，心情愉快所作。前两句诗人对美景进行了细微的刻画，后两句诗人因见吴船而想念故乡。公元762年，唐朝鼎盛时期，成都尹严武入朝，当时由于“安史之乱”，杜甫一度避往梓州，第二年，叛乱得以平定，严武还镇成都。
杜甫也回到成都草堂，当时，他的心情很好，面对这一派生机勃勃，情不自禁，写下这一首即景小诗。绝句唐·杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天，窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。白话译文两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空，我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
杜甫（712—770），字子美，出生于巩县（今属河南），被今人誉为“诗圣”，杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。早年南游吴越，北游齐赵，因科场失利，未能考中进士，后入长安，过了十年困顿的生活，终于当上看管兵器的小官。安史之乱爆发，为叛军所俘，脱险后赴灵武见唐肃宗，被任命为左拾遗，又被贬为华州司功参军，
后来弃官西行，客居秦州，又到四川定居成都草堂。严武任成都府尹时，授杜甫检校工部员外郎的官职，一年后严武去世，杜甫移居夔州，后来出三峡，漂泊在湖北、湖南一带，最终死于舟中，杜甫历经盛衰离乱，饱受艰难困苦，写出了许多反映现实、忧国忧民的诗篇，诗作被称为“诗史”；他集诗歌艺术之大成，是继往开来的伟大现实主义诗人。
