作为一名同样是专业是“英语教育”的翻译，和你聊聊做翻译的那些事儿。我有一位翻译朋友，专门承揽“土壤修复行业”的翻译任务，本身也具备了深厚的学识，目前大型企业和专业期刊经常找他翻译这个细分领域的材料，基本上一提这个行业的翻译，前三个人中就有他。
1、怎么学好英语？
一点浅见，如果是留学生要想改进口语，读2-3本小说《小小的，厚厚的那种》一打开，满篇都是对话的。看着书，大声朗读，读10本小说，口语基本没问题了。如果是学生，选一本教科书，系统的学习，要想学好英语，跟着教科书一步一步学，才能学好基本知识。生词，看见3次以上，再去杳是什么意思，3次以内，按照字面发音读过去，读下去，多出现几次生词，不用杳也猜到大概意思了。
2、高三不顾家人反对按照自己的想法选的翻译专业，可是翻译专业感觉现在前途越来越迷茫了，我大一，该怎么办？
我高中选大学的时候，自己报的所有专业是语言类，但是当时被当老师的叔叔全都改成经济类的，因为那时候经济类的很火。上了大学之后，一度对自己的专业很迷茫，感觉看不到希望，我还是喜欢英语，于是又自学了一门英语专业，还学了一门日语。当然，我也很认真的上本专业的课，虽然累，但是感觉大学生活很充足。大学毕业，我专业的对口是银行和公务员，我不感兴趣，选择了从事跟英语相关的工作，
你的翻译专业，其实大一应该是还没有细分，到了大二会让你选择方向。大学包括现在，有机会也一直在学翻译之类的东西，我想说的是，翻译其实是一个挺有挑战性的专业，因为它需要你的英语基础扎实，需要你的积累。口译需要你口语和反应速度，笔译则需要你的踏心以及耐心，你可能感觉起初学不到什么东西，这都是正常。因为可能你在报这个专业的时候感觉这个专业很高大上，真正接触才发现没你想的那样，有了一定落差，
3、英语要怎么学？
本人研究英语多年，完全依靠自学，踩过所有坑，研究过各种方法，教的学生目前已经有出国，并且在国外大学语言预备班中表现良好，可以快速融入国外的生活。我可以给出一个明确的答案，列出所有的细节，不过碍于篇幅，就简单说说，信不信由各位自己判断，首先英语学习是分周期的，不同周期干的事情不同，远远不是某些答案说的，要一个音标学一个月，每天要读句子，或者拿个小纸条记什么短语，这些说法不能说错，多少也有点用，但绝对是低效的学习方法，甚至有误人子弟之嫌。
初级周期，你只需要做一件事，就是好好练发音，这是由于英语本身的性质决定的，表音文字就应该以发音为重点，表音文字的拼写和发音联系如此的紧密，不好好练发音，基本学不好英语。发音的训练只需要好好学习音标，并且学习基本单词的朗读即可，这里有个误区，很多老师总是死抠发音，并且让学生做笔记区分概念。这种做法有很大的弊端，即你概念区分的再明白，你的实战依然很垃圾，况且对于一个初学者，只要能用音标把单词读出来就算成功了，语言是实战项目，总玩理论没有什么卵用！多少人还傻乎乎的陷入理论陷阱无法自拔！这个部分最多七小时就可以结束！学习中期，这个阶段对于不同的学习者有两条路径选择：第一条，学习单词的直读直写，能读就能写非常高效，第二条，或者继续强化读句能力，最好找个老师带着你读，把你的发音好好纠正一下，舌头的灵活度练好了，有益无害，原因嘛，很简单，没发现老外说话很快吗？如果你也能说那么快，对于听力和口语表达非常之有好处，
一个月差不多了。学习后期，逻辑层面阐述语法以中文做对比，把英文语法和中文语法进行对于阐述，最起码明白有什么相同点和不同点，在这个基础上，可以更好的驾驭英语，逻辑理解不了，基本还是摆脱不了中式思维，目前市面的课程，田静的考研一和考研二的语法部分还行，那个属于串讲，算是能帮学习者做一个整体的梳理，不管是不是考研看看都有好处。
