要做一名称职的翻译，仅仅是“英语好”是不够的，还需要扎实的汉语基础、专业的翻译技巧，以及宽广的知识面和精深的领域深度。的翻译群体中，“翻译专业”的人不足20%，大多数是其它类型的外语学习者，甚至有一大批非语言专业，后来自学翻译的人员，而这一批翻译人员，因为有精深的某专业知识，反而备受所学行业的认可。
1、以后想考外语学院，想学习小语种，但普通高中没有这些小语种的培训，应该在哪里去学？
想考外语类大学，学习小语种专业，应该到哪里去学呢？缪老师分4个方面，来帮你分析分析，高中要学小语种吗？怎么选择自己的目标专业？大学里的小语种专业有什么特点？未来小语种专业有什么机会？一、想学小语种，需要在高中开始吗？先说结论：想在大学阶段学习小语种，高中并不是一定要有基础的，国内大学开设的小语种专业，都是零基础可以入读的，你要做的是先学好英语。
小语种专业在大一的时候，基本是以汉语和英语这两种语言，进行交叉授课的，本专业的小语种，先从基础入手，过后随着课程的加深，小语种授课才会开始。所以，你不用担心没有小语种专业会影响学习和听课，当然，如果高中阶段，有过一点基础，在大学学起来一定是更加轻松。这里缪老师要提醒一下你：在目前以高考为导向的体制下，用在学习小语种上面的时间，如果用在文化课上，可能会提高不少分数，上到更好的大学，
如果你一定要去学习小语种，缪老师也告诉你怎么找最合适：一是国外官方的语言培训机构，比如说你要学西班牙语，可以选择塞万提斯学院，他的性质类似于我们的孔子学院。二是到一些留学机构去接洽，因为他们的业务是留学，而大多数留学需要学生具备语言基础，所以一定会对于外语培训类的机构比较熟悉，三是在自己的城市中，寻找开设小语种的大学，去旁听一下授课，或者是联系一下任课老师，看看能否帮你学习。
二、该怎么选择小语种呢？我们在选择小语种的时候，通常要参考三个因素：规划、兴趣和语感，规划，就是未来打算留学的话，要去哪个国家，这个国家的官方语言和常用语言是什么，那我就去学对应的语言。兴趣，是对于某一种语言特殊的喜好，通常自己特别喜欢的语言，会比较容易学的轻松，语感，是对于某一种语言的感觉，你可以看一段小语种的视频，尝试模拟一下发音，然后录制下来跟原因进行比对，看看重合率如何。
这是比价简单的测试方法，三、大学小语种专业的特点大学里的小语种专业，通常都有三个特点：小班、多语、难度不一。小班的意思是，语言类教学跟其他很多专业不同，大班是没有办法保证教学质量的，所以通常班上的同学数量比较少，专业的师资也不会特别多，多语的意思，一则授课语言多，本科期间至少有汉语、英语、小语种三种授课语言；二则所学语言多，在高等级的外国语大学里面就读小语种，是有机会再学一门第三外语的。
难度不一指的是，不同的小语种之间，学习的难度相差非常大，对一般人来说，英语法语的难度，没法儿跟德语俄语相比，德语俄语对比阿拉伯与又差了不少，四、小语种专业的机会随着一带一路的崛起，小语种专业的应用场景变得越来越多，越来越多的企事业单位有了小语种人才的需求。随着交通便捷度的提高，随着通信方式的发达，世界越来越像地球村，多文化、多种族的碰撞与交流在所难免，
如果有报考小语种专业的想法，你所在省份的英语口语测试你必须参加，如果你所在省份没有组织统一测试，学校会在进校后考察你的英语口语水平。学习小语种专业，单纯从语言工具的角度来说，还是比较单一，这个问题我们要一分为二的来看，其一如果辅修一门其他的“硬”专业，有利于拓宽你的就业道路；其二语言并不单单是工具，每一种语言背后都是一种文化，学语言做好学文化的准备，更别相信翻译机能够代替你几年的努力。
2、想学习英语翻译，该怎么学，从哪里学起？
感谢邀请！想学翻译可以啊！但不知道题主现在的英语水平如何，也不知道题主想学口译还是笔译。所以这个问题不太好回答，既然题主想学翻译，那我就假设你具备一定的英语基础，如果想学口译的话，那就必须进行大量的听说训练，而且这种训练不是一般学生的那种训练，你至少要每天拿出几个小时的时间来进行听读训练。要把相当数量的语言材料练的滚瓜烂熟。
